aun cuando

conj.

1 even though, although, even as, even if.

2 even when.

Hasta cuando descansas estás tenso You are tense even when you rest.

3 while.

* * *

aun cuando

although, even though

* * *

= even if, even though, even when

Ex. We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

Ex. Their objectives are however slightly different, even though in any discussion of computerised cataloguing systems co-operative networks and centralised cataloguing are inextricably linked.

Ex. On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.

* * *

= even if, even though, even when

Ex: We shall now index documents under the term 'primary school' even if this concept is only embodied in a sub-theme within them.

Ex: Their objectives are however slightly different, even though in any discussion of computerised cataloguing systems co-operative networks and centralised cataloguing are inextricably linked.

Ex: On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.